권한:
O소유자와 관리자는 다국어 자산 세부정보를 활성화할 수 있습니다.
자산 이름, 설명, 태그 및 사용자 정의 필드를 여러 언어로 추가할 수 있습니다.
다중 언어 자산 세부 정보를 통해 편집 가능한 사용자는 자산 이름, 설명, 태그 및 사용자 정의 필드를 여러 언어로 쉽게 추가하고 편집할 수 있습니다. 그러면 미디어 관리자 사용자는 원하는 언어로 자산 세부 정보를 읽을 수 있습니다.
사용자가 편집을 시작하기 전에 활성화해야 할 몇 가지 설정이 있습니다.
조직 수준에서:
- 설정 > 고급 설정 으로 이동합니다 .
- 다중 언어 자산 세부정보를 활성화합니다 .
도서관 수준에서:
- 설정 > 일반 설정 > 고급 으로 이동합니다 .
- 기본 언어 드롭다운에서 언어를 선택합니다.
- 기본 언어 드롭다운에서 사용자가 선택할 수 있는 언어를 선택하세요.
이러한 옵션이 구성되면 이제 자산을 편집할 차례입니다. 이를 수행할 수 있는 방법은 다음과 같습니다.
- 개별 자산 수준에서
- 대량 작업 도구 모음을 통해 여러 자산 선택
- 메타시트 기능 사용
개별 자산 편집
이는 정보가 누락되었거나 빠른 업데이트가 필요한 경우 개별 방식으로 자산을 업데이트할 수 있는 훌륭한 옵션입니다. 이 방법에는 사용자가 자산 모달 자체 내에서 모든 사용자 대상 데이터를 업데이트할 수 있도록 허용하는 것이 포함됩니다.
- 편집하려는 자산을 엽니다. 거기에서 편집 탭을 선택합니다.
- 오른쪽 상단에서 편집하려는 언어를 선택하세요.
-
이제 선택한 언어로 자산, 설명, 태그 및 사용자 정의 필드를 편집할 수 있음을 나타내는 팝업이 나타나면 선택한 언어로 자산을 편집합니다.
- 편집이 완료되면 변경 사항 저장을 선택합니다 .
- 이제 사용자가 이탈리아어를 로케일로 선택하면 업데이트된 정보가 반영됩니다.
대량 작업 도구 모음 및 대량 관리 편집
다양한 언어로 된 데이터의 대량 편집은 미디어 관리자 내에서 자산 선택에 추가해야 하는 동일한 태그 및/또는 사용자 정의 필드가 있는 경우에 사용하기에 이상적입니다.
- 보기 옵션 메뉴 내 자산 정보 드롭다운에서 선택하여 편집할 언어를 선택하세요.
- 업데이트 할 자산을 선택하세요.
- 대량 작업 도구 모음에서 태그를 선택합니다 .
- 대량 태그 또는 대량 사용자 정의 필드 탭을 선택하여 원하는 언어로 정보를 추가하세요.
- 저장 을 선택합니다 .
이제 사용자가 특정 언어를 로캘로 선택하면 방금 추가된 업데이트된 정보가 반영됩니다.
일괄 관리 편집
미디어 관리자 내 대량 관리 화면을 사용하면 일관성을 확보하고 적절한 데이터 조각이 자산 전체에서 적절하게 변환되는지 확인하는 데 도움이 됩니다.
- 설정 > 대량 관리 > 사용자 정의 필드 또는 태그 로 이동합니다 .
- 드롭다운에서 태그나 사용자 정의 필드를 편집하려는 언어를 선택하세요.
- 선택한 사용자 정의 필드 키 또는 태그의 이름을 바꾸려면 이름 바꾸기를 선택합니다 . 이렇게 하면 사용자가 특정 언어를 로케일로 선택할 때 태그나 키가 표시되는 방식이 업데이트됩니다
섹션 및 라벨 편집
또한 대량 관리 영역을 통해 섹션 및 레이블 이름을 대량으로 조정할 수도 있습니다 .
- 일괄 관리에서 번역 영역으로 이동합니다.
- 섹션이나 라벨에 대해 선택한 언어에 대한 현재 번역의 CSV 템플릿을 다운로드하세요. 첫 번째 드롭다운에서 섹션이나 라벨을 선택하고 두 번째 드롭다운에서 원하는 언어를 선택하세요. 마지막으로 번역 CSV 다운로드를 클릭합니다 .
-
템플릿에 번역을 추가하고 CSV 파일을 업로드하세요. CSV 파일에 번역을 추가할 때 CSV 파일의 형식을 조정 하지 마세요.
- CSV가 업로드되면 번역 페이지 하단에 표시됩니다. 성공적인 업로드는 성공 열에 표시됩니다. 잘못된 열에 항목이 표시되면 일반적으로 CSV 형식이 잘못 조정되었음을 의미합니다
- 이제 섹션/라벨이 번역된 언어로 전환하여 라이브러리 수준에서 번역을 볼 수 있습니다.
다음은 번역 가능한 언어 목록입니다.
불가리아어, 중국어, 체코어, 네덜란드어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 헝가리어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어, 태국어, 터키어, 베트남어.
메타시트 편집
메타시트 편집은 편집 가능한 사용자가 여러 언어에 걸쳐 여러 정보를 업데이트해야 할 때 이상적입니다. 메타시트를 만드는 단계를 참조하세요 . 메타시트를 편집할 때 사용자는 업데이트하려는 언어로 특정 데이터 조각을 추가하기를 원할 것입니다.
CSV를 업로드할 때 한 번에 하나의 언어만 업데이트할 수 있습니다.
메타시트 가 생성 되면 :
- 설정 > 대량 관리 로 이동하여 대량 관리 화면으로 이동합니다 . 여기에서 CSV 업로드를 선택하세요.
- 오른쪽 상단에 있는 드롭다운에서 편집하려는 언어를 선택하세요.
- 업로드 상자에 CSV를 업로드합니다. 이제 사용자가 해당 특정 언어를 로캘로 선택하면 CSV를 통해 방금 추가된 업데이트된 정보가 반영됩니다.
업데이트한 내용은 한 언어에서 다른 언어로 자동 번역되지 않습니다. 동일한 정보가 다른 언어로 표시되도록 하려면 나열된 방법 중 하나를 통해 정보를 추가해야 합니다. 대량 관리의 개수는 선택한 언어의 태그/사용자 정의 필드 수를 반영합니다.
전체 브랜드폴더를 빠르게 번역하는 방법:
- 메타시트 로 다운로드
- Google 문서도구 GOOGLETRANSLATE 명령을 사용하세요.
- 자산 이름, 태그, 설명을 원하는 언어 로 변환
- 필요 하지 않은 모든 열을 제거하십시오.
- 메타시트를 다시 업로드하세요. (언어를 원하는 언어로 반드시 변경해주세요.)