Wygenerowane przez użytkownika tłumaczenia umożliwiają edytowanie użytkowników (współpracowników, administratorów, i właścicieli) aby łatwo dodawać i edytować nazwy, opisy, tagi i niestandardowe pola w wielu językach.
Konsumenci biblioteki (tj. goście i nieużytkownicy) mogą następnie przeczytać szczegóły aktywów w swoim preferowanym języku. Istnieje wiele sposobów edycji zasobów w różnych językach. Zanim użytkownik rozpocznie edycję, ważne jest wybranie domyślnego języka biblioteki oraz preferowanych języków. Można to zrobić przechodząc do biblioteki > Ustawienia > Ustawienia ogólne > Zaawansowane. Tutaj zobaczysz opcję wyboru domyślnych i preferowanych języków. Preferowany język oznacza, że będzie to opcja wyboru bazy użytkowników.
Konsumenci biblioteki (tj. goście i nieużytkownicy) mogą następnie przeczytać szczegóły aktywów w swoim preferowanym języku. Istnieje wiele sposobów edycji zasobów w różnych językach. Zanim użytkownik rozpocznie edycję, ważne jest wybranie domyślnego języka biblioteki oraz preferowanych języków. Można to zrobić przechodząc do biblioteki > Ustawienia > Ustawienia ogólne > Zaawansowane. Tutaj zobaczysz opcję wyboru domyślnych i preferowanych języków. Preferowany język oznacza, że będzie to opcja wyboru bazy użytkowników.
Po skonfigurowaniu tych opcji, nadszedł czas, aby edytować nasze aktywa. Sposoby, w jaki można to zrobić, to:
- Na poziomie poszczególnych aktywów
- Wybór wielu zasobów przez pasek narzędzi masowych
- Korzystanie z funkcji Metasheet
Indywidualna edycja zasobów
Jest to świetna opcja umożliwiająca indywidualną aktualizację aktywów w przypadku braku informacji lub po prostu wymagająca szybkiej aktualizacji. Ta metoda obejmuje umożliwienie użytkownikowi aktualizacji wszystkich danych w ramach samego modalu aktywów.
- Przejdź do zasobu, który chcesz edytować. Z tego miejsca wybierz kartę Edytuj.
- W prawym górnym rogu wybierz język, w którym chcesz edytować. Na przykład wybierz włoski.
- Możesz teraz edytować nazwę zasobu, opis, tagi i pola niestandardowe w wybranym języku.
4. Wybierz Zapisz zmiany po zakończeniu edycji.
5. Teraz, gdy użytkownik wybierze język włoski jako swój język, będzie on odzwierciedlał zaktualizowane informacje, które zostały właśnie dodane.
Masowa edycja paska narzędzi i zarządzania zbiorczego
Masowa edycja danych w różnych językach jest idealna do użycia, gdy istnieją te same tagi i/lub pola niestandardowe, które muszą być dodane do wybranych aktywów w Brandfolderze.
- W Opcje widokuwybierz z listy Informacje o aktywach język, w którym chcesz edytować.
Wybierz zasoby, które chcesz zaktualizować w interfejsie użytkownika. Od tutaj, wybierz Tag w pasku narzędzi masowych.
Wybierz zakładkę Tag zbiorczy lub Niestandardowe Pola zbiorcze aby dodać informacje w wybranym języku
Wybierz Zapisz. Teraz, gdy użytkownik wybierze ten konkretny język jako ich język, będzie on odzwierciedlał zaktualizowane informacje, które zostały właśnie dodane.
Edycja zarządzania zbiorczego
Korzystanie z ekranu zarządzania Bulk Management w Medi Manager jest pomocne w zwiększeniu spójności oraz upewnieniu się, że odpowiednie dane są właściwie przetłumaczone na wszystkie aktywa.
- Przejdź do ekranu zarządzania masowego, przechodząc do Ustawienia > Zarządzanie masowe. Tutaj wybierz Niestandardowe Pola lub Tagi.
- Wybierz język, w którym chcesz edytować tagi lub niestandardowe pola.
- Wybierz Zmień nazwę , aby zmienić nazwę własnego klucza pola lub tagu wybranego przez ciebie. Aktualizuje to jak znacznik lub klucz pojawi się, gdy użytkownik wybierze ten język jako swój język.
Edycja arkusza metadanych
Edycja Metasheet języków jest idealna, gdy edytowalny użytkownik musi zaktualizować wiele informacji w wielu językach. Kroki utworzenia arkusza metadanych można znaleźć tutaj. Podczas edycji arkusza metadanych użytkownik będzie chciał dodać konkretne dane w języku, który chce zaktualizować.
UWAGA: Możesz zaktualizować tylko jeden język w czasie, gdy wysyłasz plik CSV.
Po utworzeniu arkusza Metasheet:
- Przejdź do ekranu zarządzania masowego, przechodząc do Ustawienia > Zarządzanie masowe. Tutaj wybierz Prześlij plik CSV.
- Wybierz język z listy rozwijanej, który chcesz edytować.
Prześlij plik CSV do pola wysyłania. Teraz, gdy użytkownik wybierze ten konkretny język jako ich język, będzie on odzwierciedlał zaktualizowane informacje, które zostały właśnie dodane przez CSV.
Pro Porady
- Zawsze pamiętaj o języku, który jest zaznaczony podczas aktualizacji.
- Aktualizacje nie tłumaczą automatycznie z jednego języka na drugi. Jeśli chcesz, aby te same informacje pojawiały się w innym języku, musisz je dodać za pomocą jednej z wymienionych metod.
- Liczniki w zarządzaniu masowym odzwierciedlają liczbę tagów/pól niestandardowych w wybranym języku.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące języków lub zestawów metadanych, proszę contact nas.