As traduções geradas pelo usuário permitem usuários editáveis (colaboradores, administradores, e proprietários) para adicionar e editar facilmente nomes, descrições, tags e campos personalizados em vários idiomas.
Os consumidores de uma biblioteca (isto é, não usuários e convidados) podem ler os detalhes do ativo em sua língua preferida. Existem várias maneiras de editar ativos em idiomas diferentes. Antes de um usuário começar a editar, é importante selecionar o idioma padrão da Biblioteca, bem como os idiomas preferidos. Isso pode ser feito navegando até a biblioteca > Configurações > Configurações gerais > Aba Avançada. Daqui você verá uma opção para selecionar os idiomas padrão e preferidos. Um idioma preferido significa que será uma opção para sua base de usuários selecionar.
Os consumidores de uma biblioteca (isto é, não usuários e convidados) podem ler os detalhes do ativo em sua língua preferida. Existem várias maneiras de editar ativos em idiomas diferentes. Antes de um usuário começar a editar, é importante selecionar o idioma padrão da Biblioteca, bem como os idiomas preferidos. Isso pode ser feito navegando até a biblioteca > Configurações > Configurações gerais > Aba Avançada. Daqui você verá uma opção para selecionar os idiomas padrão e preferidos. Um idioma preferido significa que será uma opção para sua base de usuários selecionar.
Depois que essas opções forem configuradas, é hora de editar nossos arquivos. As maneiras que isso pode ser feito são:
- No nível de ativo individual
- Selecionar vários ativos através da barra de ações em massa
- Usando a funcionalidade Metasheet
Edição de conteúdo individual
Esta é uma ótima opção para atualizar ativos de forma individual caso a informação esteja faltando ou precise apenas de uma atualização rápida. Esse método inclui permitir que o usuário atualize todos os dados direcionados pelo usuário dentro do próprio modal do ativo.
- Navegue para o ativo que você deseja editar. De lá, selecione a aba Editar.
- No canto superior direito, selecione o idioma que você gostaria de editar. Por exemplo, selecione italiano.
- Agora você pode editar o nome do ativo, descrição, tags e campos personalizados no idioma escolhido.
4. Selecione Salvar Mudanças quando a edição estiver concluída.
5. Agora, quando um usuário seleciona italiano como sua localidade, refletirá a informação atualizada que acabou de ser adicionada.
Barra de ação em massa e edição em massa
Edição em massa de dados em idiomas diferentes é ideal para usar quando há os mesmos campos que precisam ser adicionados a uma seleção de conteúdos dentro da pasta Brandfolder.
- Dentro das Opções de exibição, selecione no menu Informações de ativos em que idioma você gostaria de editar.
2. Selecione os ativos que você deseja atualizar na interface do usuário. Aqui selecione Tag na barra de ferramentas de ações em massa.
3. Escolha a aba Tag em massa ou Campos Personalizados em Massa para adicionar a informação no idioma desejado
4. Selecione Salvar. Agora, quando um usuário seleciona esse idioma em particular como sua localidade, ele refletirá a informação atualizada que acabou de ser adicionada.
Edição de Gerenciamento de Massa
Usar a tela de Gerenciamento em Massa dentro do Gerente Medi é útil para obter consistência, bem como certificar-se de que as peças de dados apropriadas são traduzidas corretamente em todos os ativos.
- Navegue para a sua tela de gerenciamento de massas, indo para Configurações > Gerenciamento de massas. Aqui selecione Campos Personalizados ou Marcadores.
- Selecione o idioma que você gostaria de editar suas tags ou campos personalizados.
- Selecione Renomear para renomear a chave de campo personalizado ou a tag da sua escolha. Isto atualiza como a tag ou a chave serão exibidas quando o usuário seleciona esse idioma em particular como sua localidade.
Edição Metasheet
A edição de Metasheet de idiomas é ideal quando o usuário editável precisa atualizar várias partes de informações em vários idiomas. As etapas para criar uma folha de Metasheet podem ser encontradas aqui. Ao editar o Metasheet, o usuário vai querer adicionar as peças específicas de dados na linguagem que ele deseja atualizar.
NOTA: Você só pode atualizar um idioma de cada vez quando enviar um CSV.
Uma vez que sua folha de Metasheet é criada:
- Navegue para a sua tela de gerenciamento de massas, indo para Configurações > Gerenciamento de massas. Aqui selecione Upload CSV.
- Selecione o idioma na lista suspensa que você deseja editar.
3. Envie o CSV para a caixa de envio. Agora, quando um usuário seleciona essa linguagem em particular como sua localidade, ela refletirá as informações atualizadas que foram adicionadas através do CSV.
Dicas Pro
- Esteja sempre ciente do idioma selecionado ao fazer atualizações.
- Atualizações que você faz não traduzir automaticamente de um idioma para outro. Se você deseja ver a mesma informação aparecer em um idioma diferente, será necessário adicioná-la por meio de um dos métodos listados.
- Contas no gerenciamento em massa refletem o número de tags/campos personalizados no idioma selecionado.
Se você tiver alguma dúvida sobre linguagens ou metashseets, por favor no sontact.