ユーザーが作成した翻訳

ユーザーが作成した翻訳により、編集可能なユーザー（コラボレーター、管理者、） および所有者) アセットの 名、説明、タグ、カスタムフィールド を複数の言語で簡単に追加および編集できます。

そうすると、ゲストユーザーや登録されていないユーザーからもお好きな言語でアセット詳細が見えるようになります。 異なる言語でアセットを編集する方法は複数あります。 ユーザーが編集を開始する前に、ライブラリのデフォルト言語と優先言語を選択することが重要です。 これを行うには、ライブラリ > 設定 > 一般設定 > 詳細タブ に移動します。 ここから、既定の言語と優先言語を選択するオプションが表示されます。 優先言語は、ユーザーベースが選択できるオプションであることを意味します。

これらのオプションを設定したら、次はアセットを編集します。 これを行う方法は次のとおりです。

これは、情報が不足している場合や、迅速な更新が必要な場合に、個々のアセットを更新することできるオプションです。 この方法では、ユーザーがアセットモーダル内のすべてのユーザー向けデータを更新することができます。

4. 編集が完了したら、[ 変更を保存 ] を選択します。

5. ユーザーがロケールとしてイタリア語を選択すると、追加されたばかりの更新された情報に反映されます。

異なる言語でのデータの一括編集は、メディアマネージャー内のアセットに同じタグやカスタムフィールドを追加する必要がある場合に使用するのが理想的です。

2. ライブラリー内で更新するアセットを選択します。 ここから、一括アクションツールバーで [ タグ ] を選択します。

3. [ 一括タグ ] タブまたは [ 一括カスタムフィールド ] タブを選択して、目的の言語で情報を追加します。

4. 保存をクリックします。 ユーザーがロケールとしてその特定の言語を選択すると、追加されたばかりの更新された情報に反映されます。

メディアマネージャーの [一括管理] 画面を使用すると、整合性を保ち、アセット全体で適切なデータが正しく翻訳されていることを確認するのに役立ちます。

メタシートの言語の編集は、編集可能なユーザーが複数の言語で複数の情報を更新する必要がある場合に理想的です。 メタシートを作成する手順はこちら をご覧ください。 メタシートを編集する際に、ユーザーは更新したい言語で特定のデータを追加することができます。

注: CSVをアップロードする場合、一度に更新できる言語は 1 つだけです。

メタシートを作成したら、次の操作を行います。

3. アップロードボックスにCSVをドロップします。 ユーザーがロケールとしてその特定の言語を選択すると、CSV経由で追加されたばかりの更新された情報に反映されます。

言語設定やメタデータについてのご質問は こちらへご連絡ください。